2014年9月13日 星期六

[閱讀] 淒情納蘭

  納蘭性德是清詞著名詩人,也是我第一個將詞集看完的詩人。他的詞清新而不落俗套,一般認為他身為滿族,在學漢文化的時候,不容易受到舊有文化的影響,因此開展新氣象。讀他的詞已經覺得很美,只是一直都未能深入當時他的文化背景與人生際遇。

  讀這本小說,其中歷史成分與小說成分各半,既帶出背景,也襯托出納蘭性得的個性。

  只是我不愛其中杜撰的部份,像是他與妻妾之間的互動與小插曲。另外帶到其他清朝著名文學家時,若能花更多筆墨描述就更好了。

  書裡穿插不少詞,我覺得很突兀,如果能加上註解說名這些詞擺在這邊是正確的,或是解說這次實際上的意義,會使人信服許多。

  裡面最受用的,其實是納蘭氏與愛新覺羅氏之間的關係。在我讀到葉嘉瑩的《紅蕖留夢》口述傳記時,更使人感到親切。

  不過,整體來看,與其當小說讀,不如當歷史故事讀更好。